Luchnos Lança a Tradução em Chinês de “O Evangelho Segundo o Espiritismo” e Nova Tradução em Inglês de “O Livro dos Espíritos”

A Editora Luchnos tem o prazer de anunciar o lançamento da versão em chinês de O Evangelho Segundo o Espiritismo, de Allan Kardec, numa tradução feita por Wallace Gu com a assistência de E.G. Dutra.

O lançamento representa o segundo passo do projeto de disponibilizar as obras de Kardec em chinês, seguindo-se à publicação da versão em chinês de O Livro dos Espíritos em fevereiro deste ano. Devido ao grande interesse do público de Taiwan no primeiro lançamento em chinês, uma versão de O Livro dos Espíritos, uma em caracteres tradicionais foi também preparada (Taiwan usa um conjunto de caracteres diferentes). Além disso, a tradução em chinês de O Evangelho Segundo o Espiritismo já está sendo lançada com versões em caracteres simplificados e tradicionais. As versões em caracteres tradicionais de ambos os títulos foram revisadas por Nicole Wu. Todos os títulos estão disponíveis brochura e capa dura.

Além disso, no processo de preparação das versões em chinês das obras de Kardec, novas traduções em inglês estão sendo preparadas também. Como primeiro resultado deste esforço, lançamos agora a nova tradução em Inglês de O Livro dos Espíritos. Esta nova tradução baseia-se na cuidadosa pesquisa de várias edições originais em francês vindas à luz diretamente sob a supervisão de Kardec (da primeira edição de 1857 até a décima-sétima de 1869), incluindo o facsimile da Errata que aparece na quinta edição, de 1861). Notas numerosas permitem a compreensão de termos históricos ou referências do codificador às diversas escolas filosóficas e a outros autores.

Os livros podem ser encontrados em livrarias online como Amazon e Barnes & Noble, ou diretamente do website de nosso distribuidor, www.lulu.com.

2 Replies to “Luchnos Lança a Tradução em Chinês de “O Evangelho Segundo o Espiritismo” e Nova Tradução em Inglês de “O Livro dos Espíritos””

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *