A Editora Luchnos tem o prazer de anunciar o lançamento da versão em chinês de “O Livro dos Médiuns”, de Allan Kardec, numa tradução feita por Wallace Gu com a assistência de E.G. Dutra. O lançamento representa a continuação do…
Leia Mais Luchnos Lança a Tradução em Chinês de “O Livro dos Médiuns”
Quando iniciamos o projeto de tradução das obras de Allan Kardec para o chinês, a primeira questão que se colocou foi determinar quais edições destas obras deveriam ser utilizadas como texto modelo, começando, naturalmente, por O Livro dos Espíritos. As…
Leia Mais Qual o texto definitivo de “O Livro dos Espíritos”, de Allan Kardec?
A Editora Luchnos tem o prazer de anunciar o lançamento da versão em chinês de O Evangelho Segundo o Espiritismo, de Allan Kardec, numa tradução feita por Wallace Gu com a assistência de E.G. Dutra. O lançamento representa o segundo…
Leia Mais Luchnos Lança a Tradução em Chinês de “O Evangelho Segundo o Espiritismo” e Nova Tradução em Inglês de “O Livro dos Espíritos”
Luchnos acabou de lançar a mais nova tradução de O livro dos Espíritos, de Allan Kardec. Baseada na mais meticulosa análise dos originais em francês, esta nova tradução traz para o inglês moderno o pensamento original do mestre lionês de…
Leia Mais Nova tradução em inglês de "O livro dos espíritos" de Allan Kardec
O verdadeiro homem de bem é o que cumpre a lei de justiça, de amor e de caridade, na sua maior pureza. Se ele interroga a consciência sobre seus próprios atos, a si mesmo perguntará se violou essa lei, se…
Leia Mais O Homem de Bem
Quando começamos o projeto de tradução de O Livro dos Espíritos em chinês, o desafio inicial foi definir o vocabulário específico que ainda não existia na língua de Confúcio, a começar pela palavra Espiritismo. A dificuldade na tradução de determinadas expressões…
Leia Mais Como Traduzir a Palavra "Espiritismo" em Chinês?