《福音书以灵性主义为依托》中文版及《灵性之书》新英译版

Luchnos很高兴地宣布,由亚兰·卡甸所著之《福音书以灵性主义为依托》中文版本,目前已经发行。此书由Wallace Gu翻译,并在E.G.Dutra的协助下完成。

这是继今年初“灵性之书”中文版发行之后,再次出版的新书籍,也代表了Luchnos会将所有卡甸的作品以中文版本推出的计划,持续不断地进行当中。由于台湾读者对《灵性之书》的浓厚兴趣,我们也筹备了繁体中文版来进一步满足读者的需求。另一方面,《福音书以灵性主义为依托》的中文译作,也以简体和繁体两种版本同时发行。繁体中文版由Nicole Wu校正。所有书籍均提供平装本及精装本两种型式。

除此之外,在将卡甸的作品制作成中文版本的过程中,我们同时也筹备了这些书籍的新英译版本。《灵性之书》的新英译版本,是我们努力耕耘出来的第一个成果。这个新的版本是根据法文文本进行了精心的研究,并以最忠于原文的英文翻译来呈现卡甸具深远影响的作品。我们分析了多个法文原始著作版本,也比较了卡甸本身对书中内容所做的所有变更,并加上了大量注释,好让读者能够对照英文翻译与法文原始文本的内容得到更进一步的理解。

您可以在亚马逊 (Amazon) 和巴诺 (Barnes&Noble) 等在线书店,或在我们经销商的网站www.lulu.com 上面,找到这些新书的信息。若需询问大量订购的折扣相关问题,请寄至info@luchnos.com。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注